Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Lord of the Rings: The Return of the King
  2003 1528 CZ Sohun
The Lord of the Rings: The Return of the King
  2003 2298 CZ hussite
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
  2003 2568 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
  2003 1345 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
  2003 4984 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
  2003 8528 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
  2003 2639 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Return of the King [EXTENDED]
  2003 3177 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E01
S01E01 2022 8212 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E02
S01E02 2022 7379 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E03
S01E03 2022 6519 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E04
S01E04 2022 5779 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E05
S01E05 2022 5463 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E06
S01E06 2022 5285 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E07
S01E07 2022 5233 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S01E08
S01E08 2022 5121 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E01
S02E01 2022 2334 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E02
S02E02 2022 2360 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E03
S02E03 2022 2230 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E04
S02E04 2022 1935 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E05
S02E05 2022 1839 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E06
S02E06 2022 1670 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E07
S02E07 2022 1662 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Rings of Power S02E08
S02E08 2022 1586 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 3554 CZ xtomas252
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 4841 CZ Ferry
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 5175 CZ Lagardere
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 6280 CZ Lagardere
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 6141 CZ hlawoun
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 5894 CZ Hedl Tom
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 256 CZ JohnZoidberg
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 12674 CZ LordBlade
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 2957 CZ konyk87
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 2047 CZ alien07tit
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 3922 CZ Anonymní
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 2981 CZ Swayne
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 1468 CZ netris
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 904 CZ drSova
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 3184 CZ eatmylegz
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 1440 CZ Dany-xyz
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 1496 CZ ThooR13
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 3403 CZ kolecko
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 4901 CZ nix21
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 1637 CZ Sohun
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 1553 CZ pejsek932
The Lord of the Rings: The Two Towers
  2002 2143 CZ hussite
The Lord of the Rings: The Two Towers [EXTENDED]
  2002 2573 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Two Towers [EXTENDED]
  2002 826 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Two Towers [EXTENDED]
  2002 1948 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Two Towers [EXTENDED]
  2002 5080 CZ K4rm4d0n

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky