Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Betty Blue   1986 360 CZ indikv
Battlestar Galactica S02E05 S02E05 2005 1461 CZ indikv
Battlestar Galactica S01E06 Litmus
S01E06 2003 843 CZ indikv
Battlestar Galactica 1x04 Act Of Contrition
S01E04 2003 2237 CZ indikv
Berlin Babylon   2001 39 CZ Imani
Babij Jar   2003 84 SK iljito
Burning Days   2022 86 SK iljito
Basketball Diaries   1995 910 CZ ilicka
Breaking Bad S01E01 S01E01 2008 601 CZ iHAVEaPhD
Be Kind Rewind   2008 284 SK igorhe
Batman: Gotham Knight   2008 1897 SK igorhe
Before the Devil Knows You're Dead
  2007 2363 CZ Anonymní
Breathe In   2013 1721 CZ Ifanqua
Big Driver   2014 358 CZ IDžOR
Book of Blood   2008 984 CZ IDžOR
Backtrack   2015 870 CZ IDžOR
Blade Runner 2049   2017 15150 CZ IDžOR
Backtrack   2015 867 CZ IDžOR
Bohemian Rhapsody   2018 3882 CZ IDžOR
Bohemian Rhapsody   2018 8332 CZ IDžOR
Before I Wake   2016 1495 CZ IDžOR
Bornless Ones   2016 283 CZ IDžOR
Big Driver   2014 330 CZ IDžOR
Book of Blood   2008 284 CZ IDžOR
Before I Wake   2016 2435 CZ IDžOR
Book of Blood   2008 1499 CZ IDžOR
Blade Runner 2049   2017 3364 CZ IDžOR
Bohemian Rhapsody   2018 7135 CZ IDžOR
Blade Runner 2049   2017 5346 CZ IDžOR
Blade Runner 2049   2017 3998 CZ IDžOR
Blood Punch   2014 347 CZ IDžOR
Before I Wake   2016 600 CZ IDžOR
Bohemian Rhapsody   2018 18261 CZ IDžOR
Blade Runner 2049   2017 11383 CZ IDžOR
Beyond the Reach   2014 1876 CZ IDžOR
Batman Begins   2005 4908 CZ Idego
Back to the Future Part II   1989 818 CZ Idego
Back to the Future Part III   1990 698 CZ Idego
Back to the Future   1985 2775 CZ Idego
Bridge To Terabithia   2007 3064 CZ Iceword
Back to the Future Part III   1990 461 CZ Ice.30
Bunty aur Babli   2005 74 CZ Anonymní
Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon
  2006 667 CZ Chrudos
Butter   2011 1696 CZ
chosechallapeno
Butter   2011 883 CZ
chosechallapeno
Breaking Bad S02E06 S02E06 2009 7247 CZ chitrej_kluk
Breaking Bad S02E04 S02E04 2009 3398 CZ chitrej_kluk
Breaking Bad S02E05 S02E05 2009 8180 CZ chitrej_kluk
Brother Bear 2   2006 53 CZ Chimpanzee
Banlieue 13   2004 869 CZ Cheyenee

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)