Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Due south S01E20 S01E20 1995 28 CZ Anonymní
Dude Bro Party Massacre III   2015 141 CZ Kasparov88
Dry Martina   2018 166 CZ Anonymní
Drop Dead Diva S04E10 S04E10 2009 179 CZ channina
Drop Dead Diva S04E10 S04E10 2009 550 CZ channina
Drop Dead Diva S03E13 S03E13 2009 937 CZ channina
Dronningen   2019 207 SK desade
Dronningen   2019 919 SK desade
Dronningen   2019 2035 SK desade
Drogówka   2013 1089 CZ risi1234
DRIVE S01E02 S01E02 2007 81 CZ Holan
DRIVE S01E01 S01E01 2007 153 CZ Holan
Drift - Partners in Crime S01E05
S01E05 2023 16 CZ K4rm4d0n
Drift - Partners in Crime S01E04
S01E04 2023 17 CZ K4rm4d0n
Drift - Partners in Crime S01E03
S01E03 2023 13 CZ K4rm4d0n
Drift - Partners in Crime S01E02
S01E02 2023 16 CZ K4rm4d0n
Drift - Partners in Crime S01E01
S01E01 2023 20 CZ K4rm4d0n
Drawn Together S03E14 S03E14 2004 84 CZ TheRockDuck
Drawn Together S03E08 S03E08 2004 318 CZ shurin
Drawn Together S03E07 S03E07 2004 326 CZ shurin
Drawn Together S01E07 S01E07 2004 491 CZ kolcak
Dragons: Riders of Berk S02E20 S02E20 2012 290 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S02E19 S02E19 2012 313 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S02E11 S02E11 2012 439 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S02E10 S02E10 2012 450 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S01E20 S01E20 2012 956 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S01E19 S02E19 2012 954 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S01E11 S01E11 2012 1041 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S01E11 S01E11 2012 156 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S01E10 S01E10 2012 1106 CZ f1nc0
Dragons: Riders of Berk S01E01 S01E01 2012 1731 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S05E26
S05E26 2015 219 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S05E25
S05E25 2015 205 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S05E09
S05E09 2015 249 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S05E08
S05E08 2015 264 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S04E26
S04E26 2015 519 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S04E25
S04E25 2015 522 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S04E14
S04E14 2015 620 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S04E13
S04E13 2015 474 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S03E26
S03E26 2015 574 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S03E25
S03E25 2015 579 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S03E22
S03E22 2015 605 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S03E21
S03E21 2015 647 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S03E16
S03E16 2015 601 CZ f1nc0
Dragons: Race to the Edge S03E15
S03E15 2015 635 CZ f1nc0
Dragons: Defenders of Berk S02E20
S02E20 2014 181 CZ coremar
Dragons: Defenders of Berk S02E19
S02E19 2014 174 CZ coremar
Dragonheart: Battle for the Heartfire
  2017 2 SK sonnyboy
Dragonheart: Battle for the Heartfire
  2017 8 CZ sonnyboy
Dragonheart: Battle for the Heartfire
  2017 420 CZ KUBA2000

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D