In Flanders Field

Požadavek na TV seriál

Rok: 2014

Hodnocení IMDB: 7.5 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 2

Celková nabídka za překlad: 1 hlas

Přidat se k požadavku

Podpořit přes FB

Přidat zdrojové titulky

Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.

KOMENTÁŘE K POŽADAVKU In Flanders Field
23.6.2021 17:43 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1423381 Máš dabing, máš cizojazyčné titulky, můžeš to přepsat.
23.6.2021 17:23 mirek.vanis	odpovědět
Kdyby to tak někdo otitulkoval.
15.4.2021 6:38 jrd.nov	odpovědět
Chtěl by některý z překladatelů zachránit tento seriál a z doslova ukňouraného dabingu, který ho značně degradoval ho vrátit zpět těmi dobrými titulky?
20.9.2020 4:53 mirek.vanis	odpovědět
Otitulkoval by to někdo?
18.9.2020 13:40 Clear	odpovědět
Já bych tomu i věřila, že třeba i mají. Nebo někdo jiný, kdo čte místní diskuze. Jak jinak by se objevila celá serie na jednom českem uložišti, ještě s e-mailem, ze to tam "nejspíš včera někdo dal".
16.9.2020 15:02 majo0007	odpovědět
Mám pochyby, či títo dvaja páni - mirek.vanis & jrd.nov - majú vôbec v archíve filmy, na ktoré dennodenne žiadajú titulky...
15.9.2020 11:03 jrd.nov	odpovědět
reakce na 1363822 To by nemělo chybu, kdyby se někdo pustil do překladu, tento seriál měl v Belgii docela úspěch a já věřím, že si i u nás najde své diváky, kteří ocení kvalitní titulky.
14.9.2020 16:47 junt	odpovědět
reakce na 1363822 In Vlaamse Velden S01 FLEMISH 720p HDTV x264-SPAROOD
14.9.2020 14:17 Clear	odpovědět
Nemůžu zaboha najít nějaký rip (kromě těch dabovaných), název nebo odkud stahujete? O
14.9.2020 6:40 jrd.nov	odpovědět
Našla by se dobrá duše?
11.4.2019 5:50 mirek.vanis	odpovědět
Objevila se dabovaná verze, tipuju tak pro diváky s abnormálně vyvinutým sluchem. Kdyby tak tomu byly ty bezkonkurenční titulky.... ach jo.
9.7.2018 7:51 jrd.nov	odpovědět
Tento seriál není vůbec špatný. Velká škoda, že zatím uniká pozornosti překladatelů.
15.4.2018 9:04 mirek.vanis	odpovědět
To by mohl být překlad pro mistra Datla.