The Queen of Black Magic

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 6.9 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 17

The Queen of Black Magic - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Queen of Black Magic
25.4.2020 8:03 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Tohle by teda nějak nešlo přeložit? :-(
11.4.2020 7:28 Nih smazat odpovědět

reakce na 1332565


Tie by sa dali stiahnuť/ripnúť, a mohli by byť samostatné. :-)
11.4.2020 0:09 hoffik12 smazat odpovědět
bez fotografie
Já taky prosím :-)
5.4.2020 19:43 pozorovatel smazat odpovědět
bez fotografie
Už zopár dní sa dajú nájsť rôzne ripy aj v indonézskom originále s anglickými titulkami v obraze. Kvalita obrazu nie je síce úplne Full HD, ale pozerať sa to dá. Čo sa filmu týka, za mňa veľká spokojnosť (ešte aby nie, Kimo Stamboel + Joko Anwar).
Na preklad však momentálne nemám čas, tak aspoň dávam info o dostupnosti.

P.S.: Myslím, že samostatné titulky zatiaľ nie sú, takže by sa to muselo robiť z tých hardsubs.
5.4.2020 18:24 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět
Prosím, jestli je to venku, přeloží to někdo? :-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Macarena a Zulema jsou už na Neflixu :-)
mohl by nekdo zacit s titulkama?dekuju mockrat.uz se na to moc tesim.
Dík, preložiť by to bolo záhodno, ale zatiaľ si to dávam do záložky. Uvidíme...
Souhlas, neskutečný díl, ale i seriál.
mel sem podobnej problem a vyresila to konverze kodovani z ANSI na UTF-8,pac TV nema moznost nastavo
Dobry den, prosim o preklad tohoto francouzskeho filmu. Dekuji moc, V.
Prosim o preklad tohto špičkoveho filmu.Aj na opensubtitles.
Prosím o překlad. Anglické titulky jsou na subscene.
Ha, ha, ha! :-(ty mě vždy pobavíš:-)
To nie sú novinky, pretože keď máš nahratých toľko titulkov, to musíš dávno vedieť, čo tam má byť.
Fíha, to jsou mi novinky:-)
Release znamená vydanie a film vyšiel v roku 2019, takže je to technicky správne, ale keďže potom na
můžu dotaz? proč jsi do kolonky release napsala rok 2019 a ignorovala instrukce k vyplňování kolonek
Díky, nejvíc
Tak situácia sa zmenila, a stihla som ich skontrolovať a nahrať. Čakajú už iba na schválenie :)
Díky. Tento seriál je oříšek, ale zkouším se s tím poprat. :D
Bude to zajtra, 27.5 :)
Budu velmi rád, moc děkuji. Snad se někdo najde.
Díky ti za tvou píli, na které je vidět úžasná snaha a super titulky, jen tak dál. Paže tuž ... ;-)
Prosim o preklad:-)
Ďakujem:-)
ten dabing je otrasny...A už to zmenili aj na cine-max.sk, na 6.8.
A pozrel som sa na stránku cine-max.sk a zistil som, že jeden film sa bude premietať v kinách skôr,
Yeeeeees! Na Slovensku budú kiná už vo štvrtok! Konečne!
Ale treba povedať, že Radioactove je lepší, tam sa vyprázdňujú len atómy...
Pozrel som si (Amzn) dopadne ako bio Caponeho... v mínuse.
5. díl neskutečný nářez! Gareth Evans fakt umí. Škoda, že je to jeho poslední díl série v pozici rež
Ma být od čtvrtka na Slováci v kině, tak nevim.