The War of the Worlds

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 5.0 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 2

The War of the Worlds - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The War of the Worlds
26.12.2019 14:10 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1305288


Ptal se na třetí část. Z toho se dá usoudit, že si myslí, že ty dvě nahozené jsou nekompletní a chybí třetí díl. Což není pravda. Pokud má třídílnou verzi, měl napsat "prosím o přečas na verzi x/y".
26.12.2019 13:35 Nevada_noir Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1305280


To vím, sama tu dvoudílnou verzi taky mám. Ale jestli on má staženou tu třídílnou, tak mu titulky k téhle verzi moc nepomůžou...
26.12.2019 13:08 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1305279


Oprava, Novozélanďané, nikoliv Australani. Každopádně je to přeložené.
26.12.2019 13:06 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1305276


Ano, však na tu jsem linkoval. Australani (FiHTV rip) ji odvysílali ve dvou částech místo tří. Tudíž jsou všechny díly přeložené. :-)
26.12.2019 12:49 Nevada_noir Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1305270


On se ptá na třídílnou verzi jak ji odvysílala BBC.
26.12.2019 12:16 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1305261


Přeložené jsou všechny díly.
https://www.titulky.com/The-War-of-the-Worlds-S01E02-322273.htm
26.12.2019 11:59 iXtreme smazat odpovědět
bez fotografie
Ako to vyzerá s treťou časťou?
13.12.2019 17:29 Riker56 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1297202


Kdy to tedy prosím dodělaš?
29.11.2019 9:47 Kratos91 smazat odpovědět

reakce na 1297079


Ahoj, kdybysis všiml, mám ho rozpracovaný, akorát se mi trošku protáhla práce na druhém díle, ale tenhle víkend bude hotovo.
28.11.2019 18:49 fabec122 smazat odpovědět
bez fotografie
Bylo by fajn, kdyby se toho někdo ujal
31.10.2019 8:47 _-0-_ Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1288478


Díky, patrně jsem slepý, založený jsem jej nenašel...
30.10.2019 22:49 speedy.mail smazat odpovědět

reakce na 1288476


Jedná se o jinej seriál a požadavek je tu:
https://www.titulky.com/pozadavek-9686194-War-of-the-Worlds.html
30.10.2019 22:36 _-0-_ Prémiový uživatel smazat odpovědět
Osmidílná S01 stejnojmenného seriálu je celá venku, požadavek ale nejde zapsat (patrně kvůli stejnému názvu, i když má jiné tt ( https://www.imdb.com/title/tt9686194/?ref_=fn_al_tt_1 ).
18.10.2019 20:22 Kratos91 smazat odpovědět

reakce na 1285322


Už jsem si to zadal jako rozpracované. Ale jak zmiňuju v komentářích, pár dní to může vždy trvat. Jednak jedu primárně teď Očistu, druhak nikde nejsou anglický titulky, takže to celý bude muset být z odposlechu.
17.10.2019 18:47 315685587 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
pardon,to ujmuti melo byt pro Kratos91
17.10.2019 18:45 315685587 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284772


jen se ujmi,zatim nikdo jiny zajem neprojevil
16.10.2019 1:24 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie
Soudě dle počtu epizod to asi bude i krapet kvalitnější. Ono tohle jeden díl přes hodinu a skoro půl je trochu moc.
16.10.2019 0:05 315685587 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284933


ok,tak diky za doplneni informací
15.10.2019 17:51 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284922


Viktoriánská Anglie (BBC) vs. současná Evropa (FOX)
15.10.2019 17:49 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284922


Ne, jsou to dvě různé věci, různí herci a tak
BBC - https://m.imdb.com/title/tt8001226/?ref_=fn_al_tt_0
Fox - https://m.imdb.com/title/tt9686194/?ref_=fn_al_tt_9
15.10.2019 16:58 315685587 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284914


je to možne,ale podle mne to je jeden a ten samy projekt,jen jiná minutáž,i kdyz jeste jsem to sam nevidel,takže jen muj předpoklad zatím
15.10.2019 16:16 zandera smazat odpovědět
bez fotografie
Mini serie BBC ma mit 3 dily.
Mini serie FOX ma mit 8 epizod.
15.10.2019 11:59 Kratos91 smazat odpovědět

reakce na 1283885


Není to tím, že vznikají 2 seriály? Ten, který je na profilovce, premiéru měl, ale koncem listopadu je ještě jeden, který má na starost Fox
15.10.2019 11:35 Kratos91 smazat odpovědět
chystá se někdo překládat? Pohrávám si s myšlenkou, že bych se toho ujal.
14.10.2019 22:32 LIVINGDEAD smazat odpovědět

reakce na 1284770


Tak koukám, že už to je ke stažení všude.... :-)
14.10.2019 22:30 LIVINGDEAD smazat odpovědět
Ke stažení už to je např. verze The.War.Of.The.Worlds.S01.1080p.Kerob - ale v ruštině. Jako vždy, Rusáci mají vše jako první :-)
14.10.2019 21:48 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1284710


en subs jeste nejsou
14.10.2019 20:36 barabaš smazat odpovědět
bez fotografie
The.War.Of.The.Worlds.2019.S01E01.720p.HDTV.X264-FiHTV
11.10.2019 18:52 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1283885


prave, ja to nikde na BBC nenasel, a to jsem se zaregistroval
a malem zaplatil 140 liber televizni poplatek
11.10.2019 16:48 315685587 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1283867


měl byt odvysilan 6.10,2019 prvni dil,ale mam posledni info ze premiera bude 29.10.paradoxně v Belgii a o den později pro zbytek evropy.1 serie má mit 8 epizod,,takže si jestě chvili pockame,pokud neco,,nevyplave dřív.
11.10.2019 14:54 zandera smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1283726


no, lepsi otazka je, potkal to uz nekdo v TV? - podle vseho se to jeste nevysila
10.10.2019 17:35 Nevada_noir Prémiový uživatel smazat odpovědět
Už jste to potkali někde ke stažení?
10.10.2019 16:48 315685587 Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
miniserie na BBC

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Jakto ? co se stalo ? A zrovna ty co zvládneš takový film za den přeložit. :-/ Brzké uzdravení. :)
DEKUJEMETy vieš koľko jazykov chlape? :Drip z vod?
V kine mi to uteklo, takze se tesim a drzim palce pri prekladani ;)
Taky bych se přidal s prosbou.
na tohle nepotřebuješ být s nikým ve spojení. nejsou titulky? tak na ně nebyl čas a překladatel ho t
Přesně tak blacklannere. A nikoho ani nenapadlo, že může být třeba nemocen, nebo nedejbože má nějaké
a podle mýho názoru to sem nenahrál jen kvůli tomu aby Vás všechny nasral :D sorry, ale fakt stupidn
Anglické titulkyNajde se někdo na překlad? Díky :)Zkusil by to někdo prosím?To má být filozofická otázka?
V poslednej dobe sa prekladaju uplne nezname filmy .... a na ostatne nieje chut ani sil?
Po dvou dnech jsem se posunul o 40 řádků. Musíte být nadšení! :D
Pomoc s překladem je vítaná. Jina
Napísal som si to tam, že keď bude čakať na schválenie, tak napíšem "nahraté".
Myslíš to, čo napísal Dado "čakajú na schválenie", keď už prešli schválením. Ale keď niekto napíše "
už sa neviem dočkať, hadam to bude už dnes :D
Češtinu děkuji.Díky za překladDobře, dík.
Dark.Waters.2019.1080p.SCREENER.x264.DTS-NOGRP kvalitka ;-)
nie sú anglické titulky
Jsou k tomu ENG titule tak snad se toho někdo ujme,vypadá to dobře..
No zatiaľ nevyšla kvalitná verzia a na CAM verzie nemám chuť. A navyše nikde nie sú zverejnené ENG t
také moc prosím
pls Color.Out.of.Space.2019.1080p.SCREENER.x264-TOPKEK
Ďakujemee =)Bude dnes? :)
presnejsie takto A Hidden Life 2019 DVDSCR x264 TOPKEK 1.37gb