Valhalla

Rok: 2019
Hodnocení IMDB: 6.1 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 12

Valhalla - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Valhalla
17.3.2020 0:35 akon231 smazat odpovědět
bez fotografie
Prosím o preklad tohto filmu viem že pre niekoho tento film nieje bohviečo ale mne sa trailer k filmu veľmi páčil tak by som bol rád keby ho niekto preložil
15.3.2020 14:39 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1325460


To ovšem podstatně mění situaci. Teď se na to jistě někdo z místních švědštinářů/finštinářů vrhne. ;-) OK - asi jsem mohl napsat, verze se "skandinávskými" titulky. Až budou anglické nebo německé, tak to můžu přeložit já - do té doby leda někdo jiný...
15.3.2020 12:21 warran Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
v mé verzi jsou ještě finské a švédské titulky . Valhalla 2019 MultiSub 720px265-StB.
15.3.2020 8:20 tkimitkiy smazat odpovědět
Zatím je jen dánský webrip s dánskými a norskými titulky a s anglickou verzí z GoogleTranslate. 23.04. má vyjít německé DVD/Bluray s německými titulky, tak pokud se toho do té doby nezhostí někdo jiný, tak bych na to mrknul.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Subtitle Edit umí titulky z fimu dostat
věděl jsem, že nebudou hned vidět, ale nevěděl jsem, že se mi v profilu bude ukazovat 0 nahraných ti
Možná i obyčejné vložené titulky...
Každopádně jsem ti je vytáhnul do "srt", včetně textů songů.
Jen co dokončím současně rozdělané titulky ke Kalifce, chci se pokusit o překlad "Pstruha" :) . Vych
Jedine, co me napada, ze to budou title ve formatu dvd-bitmap titulky. Tzn.vyrezany titulky ve forme
Dobrý večer, už jednou jsem zde psal, že bych chtěl přeložit dokumentární film Rip Up the Road. Ze s
já se na to kvůli tvé vytrvalosti budu muset podívat
Zatím asi nic jinýho není, pokud vím ... jen jsem opět zklamán ripama značky EXTREME. Opět špatně ri
verzia prosím?Vďaka!Vďaka! Na akú verziu?
Přijímám tu výzvu.Nejsem Ostravak nevadí?
Ak sa môžem spýtať, releas bude odvodenina francúzskeho BluRay s 24fps?
Ak budú sedieť na dosiaľ uvedené releasy, budú aj na Detention (2019) (1080p BluRay x265 Bandi). Odk
Taktéž prosím o překlad.
Uz je aj 15. seria von, nechysta sa niekto prekladat?
Prosím prosím smutně koukám. :(Jsem tady dobře na titulky.com?
Vidím, že s tvými nazory tě čeká zářná budoucnost. Stačí přežít.
Prosim o preklad:-)
Ďakujem
Prosim o preklad:-)
Ďakujem
Díky za odpovědi.Jak to vypadá s posledními díly :)? Díky
Dostal som sa k tomuto cistou nahodou cez www.warframe.com :D a vyzera to byt oddychovat rozpravka
Obávám se, že reálný život tě usvědčuje z omylu. Tedy pokud nezačneš tvrdit, že kretenismus je lékař
Obávám se,že kreténizmus zcela vylučuje talent natož možnost cokli vynalézat.
Díky
https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
super, jsem nevěděl, že budou v "karanténě" na premium serveru :)
Pozriem sa večer na opensubtitles, pretože tam je bludisko titulkov.
Skúsim potom ešte getsubtitle,