Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Once Upon a Time S03E07 S03E07 2011 374 CZ phoebess
True Blood S06E05 S06E05 2008 2893 CZ phoebess
Mad Men S06E05 S06E05 2007 1156 CZ phoebess
Once Upon a Time S03E15 S03E15 2011 1925 CZ phoebess
White Collar S05E07 S05E07 2009 121 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E10 - The Cricket Game
 		S02E10 2011 2460 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E19 S02E19 2011 506 CZ phoebess
Da Vinci's Demons S02E01 S02E01 2013 439 CZ phoebess
True Blood S06E07 S06E07 2008 3233 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E17 S02E17 2011 5223 CZ phoebess
Awkward. S02E10 S02E10 2011 1130 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E12 - In the Name of the Brother
 		S02E12 2011 612 CZ phoebess
Once Upon a Time S03E13 S03E13 2011 2022 CZ phoebess
True Blood S06E03 S06E03 2008 3111 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E19 S02E19 2011 5047 CZ phoebess
Da Vinci's Demons S02E02 S02E02 2013 1396 CZ phoebess
Da Vinci's Demons S02E02 S02E02 2013 359 CZ phoebess
Chicago PD S01E05 S01E05 2014 574 CZ phoebess
Awkward. S02E06 S02E06 2011 2467 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E21 S02E21 2011 4619 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E17 S02E17 2011 390 CZ phoebess
Once Upon a Time S03E03 S03E03 2011 379 CZ phoebess
Once Upon a Time S03E09 S03E09 2011 325 CZ phoebess
True Blood S06E08 S06E08 2008 2586 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E10 - The Cricket Game
 		S02E10 2011 507 CZ phoebess
Da Vinci's Demons S02E01 S02E01 2013 1453 CZ phoebess
Awkward. S02E05 S02E05 2011 2021 CZ phoebess
Under the Dome S01E01 S01E01 2013 2618 CZ phoebess
Once Upon a Time in Wonderland S01E07
 		S01E07 2013 487 CZ phoebess
Private Practice S05E20 S05E20 2007 396 CZ phoebess
Awkward. S01E01 S01E01 2011 2788 CZ phoebess
True Blood S06E09 S06E09 2008 2671 CZ phoebess
White Collar S05E07 S05E07 2009 1197 CZ phoebess
Once Upon a Time S03E13 S03E13 2011 320 CZ phoebess
Da Vinci's Demons S02E02 S02E02 2013 552 CZ phoebess
Once Upon a Time S02E21 S02E21 2011 444 CZ phoebess
Once Upon a Time S03E07 S03E07 2011 4354 CZ phoebess
God Loves Uganda   2013 131 CZ Phoebe_
Babylon 5: The Lost Tales   2007 275 SK phixth
Lore   2012 299 SK philop25
Two and a Half Men S09E16 S09E16 2003 4614 CZ philander
Tripping The Rift S01E12 - Love Conquers All
 		S01E12 2003 117 CZ phekda
Tripping The Rift S01E13 - Android Love
 		S01E13 2003 130 CZ phekda
The Fabulous Baker Boys   1989 129 CZ pgpam
Paths Of Glory   1957 2315 CZ pfiala
Band of Brothers - We Stand Alone Together
 		  2001 542 CZ pfiala
United States of Love   2016 89 CZ PfefferSalz
Head in the Clouds   2004 608 CZ pfaf
Lost S01E22 Born tu Run S01E22 2004 1375 CZ peytl
Canibal Holocaust   1986 863 CZ pevy

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)