The Wisdom of Trauma

Požadavek na film

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 8.1 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 8

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Furdik The Wisdom of Trauma již zpracovává. Má za sebou 2 překlady.
Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Wisdom of Trauma
3.11.2021 18:19 zandera odpovědět

reakce na 1445608


Hele, teď překládám dokument, má cca. 20 minut, cca 500 řádků a musím zdrojovat, hodnotit odbornou váhu jednotlivých již existujících překladů, které při práci použiju.
Zlatá akční produkce.
3.11.2021 17:29 Furdik odpovědět
bez fotografie

reakce na 1445608


Snímek mě zaujal, takže jsem si ho zapsal mezi rozpracované.
Nicméně s překladem dokumentů nemám žádné zkušenosti, takže se předem omlouvám za laický překlad.
19.10.2021 13:14 Valeriano odpovědět

reakce na 1440253


Nemůžu se dočkat až někdo udělá k titulky k tomuto dílu. Je škoda, že Hollywoodské snímky, které jsou často postaveny na akčních počítačových záběrech a chabých základech jsou pro většinouvou společnost zajímavější, než takto důležitá sdělení největších hlav naší éry. Ale tak to to asi vždy bylo a vždy bude. Za titulky předem děkuji!
25.9.2021 19:54 kar_novak odpovědět
bez fotografie
Velmi zajímavý snímek. V říjnu si ho vezmu, zůstane-li nezapsaný.
12.9.2021 12:24 ovce.ovce odpovědět
bez fotografie
Přidávám se s prosíkem :-D
17.8.2021 20:45 wradgio odpovědět
bez fotografie
Pôvodne EN titulky k verzii The Wisdom Of Trauma (2021) [720p] [WEBRip] [YTS.MX]

příloha The.Wisdom.Of.Trauma.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt
13.8.2021 0:21 Valeriano odpovědět
Dobrý den. Chtěl bych požádat nějakou dobrou duši o vytvoření titulků k tomuto skvostnému dílu. Toto je unikát, který se vidí jednou za dekádu a může mnohým lidem pomoci pochopit jejich žávislost na substancích či činnostech, kterých se nemohou zbavit.

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
takže "vyklop to"?
Tak jasně, že práce v týmu má i svá pozitiva. Když si člověk není jistý nějakým špekem, případně sla
Otitulkoval by to někdo?
Listy do M. 3 (2017) [BluRay] [1080p] [YTS] [YIFY]
v plenDěkuji za zájem.Úžasný!!!EN pre YTS BR verzi...
Kdyby tak k tomu byly české nebo slovenské titulky.
jako, kdyby se mi chtělo, jako se mi nechce...
Nudaaa... (alespoň to co si říkají, nějký psychohrát
Che ora è? 1989 Subtiles EN
Těžko říct. Jsi na špatné adrese. Zde se řeší titulky.
Nevíte o ČJ titulkách k milovanému Anthonymu?
Jared Leto, poprosím taky. Děkuji
Je film podobně rozsekán na jednotlivé verze náhledu postav na události jako režisérův předchozí poč
Že by se nenašel někdo na Edně, jenž by spolupracoval?
Já byl tedy na dost těžkém operačním zákroku a nade mnou stálo asi pět primářů před operací.
A pak
Ahoj, diky tobe Vidro i Zanderovi za reakce a vysvetleni :)
I já se těším, díky !
Ne, že bych byl bůh ví jak aktivní překladatel, ale když jsem se podílel na Z Nation, tak si pamatuj
moc se tesim, predem diky za preklad!

The.Alpinist.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES
Díky!!
na hbogo su aj CZ titulky aj dabing. Tak len počkať kým to niekto ripne :)
Nebudu překládat.Za tyhle titulky předem díky.pustis se do 2 serie?
Tady nejde o hodnocení, ale o nostalgii. Komu se líbil 1. a 2. díl ( dvojka, už tak moc ne, aspoň pr
Na IMDB film hodnotilo přes 10000 lidí a víc jak 3000 dalo hodnocení 1,0. Takže 24 lidí co tady přek
nahodil jsem přečas E04 na AMZN verzi
Day.of.the.Dead.S01E04.Forest.of.the.Damned.1080p.AMZN.WEB-DL


 


Zavřít reklamu