Zappa

Požadavek na film

Rok: 2020

Hodnocení IMDB: 7.6 / 10

Počet aktivních žádostí o překlad: 13

Celková nabídka za překlad: 1 hlas



Přidat si požadavek Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Zappa
30.3.2021 12:07 praescriptio smazat odpovědět
bez fotografie
prosím přečas na Zappa.2020.720p.BluRay.x264-DEV0, děkuji
22.3.2021 17:23 adelka4444 smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1404367


Díky, ale ty jsou anglické, ne? Sháním české...
18.3.2021 14:43 Lilianka111 Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1404334


Existují:
Eat.that.Question.Frank.Zappa.ins.Own.Words.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM

příloha Eat.that.Question.Frank.Zappa.in.His.Own.Words.2016.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-ABM.eng.srt
18.3.2021 11:55 adelka4444 smazat odpovědět
bez fotografie
Neví někdo, jestli existují cz titulky k Eat that question? Děkuji.
18.3.2021 11:40 adelka4444 smazat odpovědět
bez fotografie
Též bych velmi uvítala. Prosím.
12.3.2021 2:41 krimi50 smazat odpovědět
Taky se připojuju.Bylo by to skvělé.
26.2.2021 17:47 teplometnej smazat odpovědět
bez fotografie
Fick mich, du miserabler hurensohn
Fick mich, du miserabler hurensohn
Streck ihn aus
Streck aus deinen heifien gelockten.
Streck ihn aus
Streck aus deinen' heinen gelockten
Streck ihn aus
Streck aus deinen heiften gelockten schwanz
Ah-ee-ahee-ahhhhh!
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches Schwein
Mach es sehr schnell
Rein und raus
Magisches Schwein
Bis es spritzt, spritzt, spritzt Feuer!
Bis es spritzt, spritzt, spritzt Feuer!
Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa!
Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa!
Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa!
Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa!
3.2.2021 18:58 Waldemarski smazat odpovědět
bez fotografie
Na tento release...

příloha Zappa.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt
3.2.2021 18:55 Waldemarski smazat odpovědět
bez fotografie
Ano, please...
9.12.2020 10:51 77jan77 smazat odpovědět
bez fotografie
prosím prosím
1.12.2020 14:23 TimonidusDecimus Prémiový uživatel smazat odpovědět
Taky prosím. YTS verze je venku
28.11.2020 5:45 tradesmancz smazat odpovědět
bez fotografie
Zappa.1080p.x264.AC3.MVGroup.Forum prosím najde se nějaký fanda

příloha Zappa.1080p.x264.AC3.MVGroup.Forum.srt

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
právě v Clerks měl tuhle hlášku o holkách a v nějakým dalším filmu, myslím Chasing Amy, z něj najedn
Vrhne se někdo na tento thriller?
Po dlouhé době upíři horor. Poprosím o překlad
To asi ne. V 2h "Dogma" řekl tři slova.
Když už nemůže zemetras urážet v diskuzích, tak aspoň takto spamuje...
Třeba z Boba zrovna vypadne nějaký moudro ve stylu - "Na světě jsou milióny fajnovejch odpovědí" (Sk
Už je venku The.Courier.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM, díky za překlad :)
Doufám, že mi neodpoví ve stylu Boba.Prosím...Jo.Killer.Among.Us.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtmyslíš přímo Kevina?? :D
Jakobs.Wife.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt Prosíme, nějaká upířina. :-)
My se nepředháníme :) První sérii jsme taky dělali oba v jiných jazycích a myslím, že na tom není ni
Zkusím se zeptat autora, jak to myslel. Snad mi odpoví.
diky moc za preklad !! :)
asi v tom nutně zakamuflovanej bejt nemusí (neznám teda přesně kontext)
podle mě "- Jsem těhotná? -
No těch 12 titulků na For All Mankind S02E09 je taky výživných.
Sarkastický do jemna by to bejt mělo, ale musí v tom bejt zakamuflovanej on.
A kdybych to chtěl hodně krátit...
- Jsem těhotná?
- Všímavá.
Mně přijde, že jí odpovídá sarkasticky. Jinak tam tu hříčku nevidím.
- Jsem těhotná?
- Tobě teda n
O ten fór jde. Mě toho napadá spousta, ale nic pořádně trefnýho. Třeba "S tím už nic nenaděláš" nebo
- Já jsem v tom?
- Víc už v tom být ani nemůžeš.
Není to doslovné, ale zůstane slovní hříčka/vtípe
Co když se se holka diví, a on (nevinný, ale vědoucí) jí odpovídá:

- I'm pregnant?
- Can't put a
Chtělo by to s tím něco udělat, protože ten bordel pokračuje...
Poprosím...díkyWildcat.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtDěkuji moooc
Horor s dalším klaunem..... Chytne se toho někdo?
Už se těším.Díky.Bojuji sama se sebou,jestli se můžu optat na titulky Milionářky.Budou nebudou.