Vlastní požadavkyRozpracované titulky
   

Nejvíce žádané titulky:

Detail Název filmu/seriálu Rok Rating Žádáno Žádost
2935510 Ad Astra   překládá se 2019 7,0/10 98x přidat
5431890 Official Secrets   překládá se 2019 7,4/10 60x přidat
1206885 Rambo: Last Blood   překládá se 2019 6,7/10 60x přidat
5433114 Diego Maradona 2019 7,7/10 51x přidat
4364194 The Peanut Butter Falcon   překládá se 2019 7,8/10 40x přidat
4068576 The Nightingale 2018 7,2/10 39x přidat
8752498 Wonder Woman: Bloodlines   překládá se 2019 5,8/10 38x přidat
1025100 Gemini Man 2019 5,7/10 37x přidat
7736478 The Traitor 2019 7,2/10 35x přidat
7343762 Good Boys 2019 6,8/10 34x přidat
7547410 Dora and the Lost City of Gold 2019 6,0/10 32x přidat
9055008 Evil 2019 7,5/10 32x přidat
5503686 Hustlers 2019 6,6/10 32x přidat
7347846 The Lodge 2019 6,7/10 28x přidat
8080122 Godfather of Harlem   překládá se 2019 7,9/10 27x přidat
4687880 Goliath 2016 8,2/10 26x přidat
8404614 The Two Popes 2019 7,7/10 22x přidat
6924650 Midway 2019 6,9/10 22x přidat
3636060 Poldark 2015 8,3/10 21x přidat
8201186 The Capture   překládá se 2019 7,9/10 19x přidat
4777008 Maleficent: Mistress of Evil 2019 7,0/10 19x přidat
7524414 Beats 2019 7,3/10 19x přidat
5822564 The Kitchen 2019 5,2/10 18x přidat
9686194 War of the Worlds 2019 5,9/10 17x přidat
8809652 10 Minutes Gone 2019 3,5/10 17x přidat
5207158 South Wind 2018 8,3/10 17x přidat
2140507 The Current War: Director's Cut 2017 6,4/10 17x přidat
1302006 The Irishman 2019 8,7/10 16x přidat
6043142 Skin 2018 7,4/10 16x přidat
7857374 Feedback 2019 5,4/10 15x přidat
10327842 Portals 2019 2,9/10 14x přidat
6964076 Pavarotti 2019 7,6/10 14x přidat
8888168 The Code 2019 5,9/10 14x přidat
3501584 iZombie 2015 7,9/10 14x přidat
8485364 The Room 2019 6,0/10 13x přidat
6398184 Downton Abbey   překládá se 2019 7,7/10 13x přidat
7817340 New Amsterdam 2018 8,1/10 13x přidat
7394816 Primal   překládá se 2019 4,8/10 12x přidat
8001092 World on Fire 2019 7,0/10 12x přidat
3739118 Sequestered 2014 7,0/10 12x přidat
8115460 Pearson 2019 6,8/10 12x přidat
4477292 Cosmos 2019 4,9/10 11x přidat
7645122 Plus One 2019 6,6/10 11x přidat
2329032 The March Sisters at Christmas 2012 5,6/10 11x přidat
9131050 A Confession 2019 7,5/10 11x přidat
8637428 The Farewell 2019 7,9/10 10x přidat
10313066 Stumptown 2019 7,5/10 10x přidat
8266310 Blinded by the Light 2019 6,9/10 10x přidat
7137906 When They See Us   překládá se 2019 9,0/10 10x přidat
6121592 Bachelor Lions 2018 6,9/10 10x přidat

Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Určitě nejen já bych byl moc vděčný :-)
Já si myslím, že než já dokončím Noelle, tak si Lady a Trampa určitě někdo vezme :)
Mohu to kdyžtak vzít, ale nevím, jak dlouho by mi to trvalo, vzhledem k tomu, že mám ještě 3 seriály
Prosím, není v plánu z Disney+ i překlad Lady a Tramp? :-)
Prosím prosím přeloží někdo?
Už sme netrpezlivíííííííííííííí....
Subtitle Edit je na tvorbu titulkov - tu technicku cast ( riadky, casovanie..), prekladat musis vlas
Super, dakujeme!
Zdravím. Mohl bych někoho poprosit, aby zde nahrával titulky k čtvrté řadě Riverdale z Netflixu, a t
Ok, dostali jste mě, vzdávám se :)Moooc děkuji!
Seriál Evil má epizody standardních 44 minut, When they see us 70 minut (1h10m). Takže mi to přijde
žádný špatný film jsem nevybral, mluvím jednak o průměrech obecně, a pak o tomto seriálu, který ukec
Mozes aspon odpisat aky je stav prekladu nejak nemas ziadny status prosim
Překládám např. When They See Us, tam mají epizody cca 1100 řádků a navíc většinou dvouřádkové. Upří
Tohle bude asi trolling ne ? to snad nemůže myslet vážně upravené titulky z překladače a ještě blbě
Kdyby to takhle dělali všichni, není potřeba server na titulky, přímo v přehrávačích by bylo "transl
Jako debatu máte hezkou, teď ještě, aby se někdo chytil překladu... ;)
Byl by zájem o překlad?
myslel som ze to bude len jednoduche , rychla praca :-) ang, prelozenie cz alebo sk. a mozem pustit
Přeložil jsi to přes translátor a to je zakázané.

1
00:00:52,574 --> 00:00:54,097
Hej,
musíš t
vdaka ale subtitleedit mam a to som prelozil a potom to mam zle
Burn.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Musis ich ty prelozit. Svojim mozgom, svojimi rukami. Nie translatorom. Program SubtitleWorkshop, Su
Bude někdo překládat i do češtiny :)?jaaaa chci takyyyyy...
ted zahledl na znamem ulozisti "War.of.the.Worlds.2019.S01E01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV"
Je to na torrentu. Např. torrentgalaxy.
please,ale to už je přeloženo,ale sk...
https://www.titulky.com/Good-Boys-319419.htm