Woman at War

Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.6 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 3

Woman at War - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Woman at War
15.4.2019 19:35 kibkib smazat odpovědět
bez fotografie
Jestli nekdo umi francouzsky tak "Woman at war.2018.VOSTFR.DVDrip.DTS.5.1.x264"
12.4.2019 15:56 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1242797


Ne a ani to sem nepatří - tahle diskuze má být pod filmem LORO a když se podíváš, tak mám jedny titulky v Rozpracovaných (na kterých teď dělám) a jedny, co už mi tam zmiznul jejich zápis, protože se s nima se*u už přes měsíc. Myslím, že přibrat si k tomu další by byla vyloženě nezodpovědnost. ;-) :-D
12.4.2019 15:54 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1242741


Hardsub mi nevadí na překlad a ICE audio je mi bohužel bez titulků prt platný, ale děkuji za snahu. Dokud se na to neobjeví EN/DE titulky, tak to můžu leda přenechat někomu se znalostí islandštiny. ;-)
11.4.2019 19:43 panacik80 smazat odpovědět

reakce na 1242428


cauko a neprelozil by si zatial aspon LORO, tam su nemecke titulky?
11.4.2019 16:52 Plissken smazat odpovědět

reakce na 1242481


Na UT máš môj rip [Woman.at.War.2018.1080p.WEB-DL.iCELANDiC.x264-MAJO] - video je z ukrainského WEB-DL (plynulé, widescreen bez hardsubu) & ICE audio som strihal z korea rls, pretože tam mali len vlastné. Na titulky sa stále čaká...
10.4.2019 16:13 tkimitkiy smazat odpovědět

reakce na 1242466


Tak jsem to sosnul a mrknul - je tam lepší audio (sedí), ale jinak jsou tam taky ty korejský titulky, jinak nic. Z islandštiny to bohužel přeložit nezvládnu.
10.4.2019 13:54 graves9 smazat odpovědět
to bohužel netuším, ale počítám, že tam bude min. lepší audio
10.4.2019 11:02 tkimitkiy smazat odpovědět
Tu jsem jaksi minul - má to v sobě nějaké použitelné titulky nebo ani prt?
10.4.2019 10:48 graves9 smazat odpovědět
a co ta verze Kona.fer.í.stríð.aka.Woman.at.War.2018.1080P.WEB-DL.X264.AAC.Icelandic.CHT.mkv - co na tebe jukne na nejznámějším českém úložisti??
10.4.2019 10:21 tkimitkiy smazat odpovědět
Podařilo se mi dokonce najít slušnou kopii toho filmu (战中女人.Woman.at.War.2018.HD720P.冰岛语中字.BTDX8.mp4) bohužel bez titulků (resp. s nějakými hardcoded asijskými) a s posunutým zvukem v otřesné kvalitě. :-/
10.4.2019 9:15 tkimitkiy smazat odpovědět
Pokud byste někdo měli ten film a EN/DE titulky, tak bych na to mrknul. ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky na tom dělám, už delší dobu. Do týdne bych to měl mít kompletní. Ale bude to všelijaké, jsou to
Není náhodou premiéra až koncem listopadu?
Při troše štěstí by se mohl zajímat o tento seriál v budoucnu třeba J.e.t.h.r.o.
Ahoj,diky,prubezne tady nech aktualni preklad,diky
Je venku 5. série. Najde se ochotný překladatel? :-) Díky.
Kouknu na to
Díky, že to překládáš. Uvažuješ, že by jsi přeložil do češtiny i zbytek seriálu Marseille, ten také
Obávam sa, že sa medzi nami nájdu aj takí zvrhlíci, ktorí o preklad prosia práve preto, že je to fil
Prosím o překlad seriálu z roku 2019
Jj :) ale tie camy sú v pohode, zatiaľ som nerozumela len asi jeden riadok :) Potom sa prečasuje ;)
Skvělý romantický film. Doporučuju všem.prosím titulky
A čo je zlé na filmoch od Claire Denis ,ale ty si určite od nej nejaký film videl.
Super! Díky moc, že ses toho ujala!Skvelá správa! :) vďaka za preklad!
A proč že se to tam nedá objednat? Jo ahá, vono to na BR vyjde až koncem července ... :-D
kolik z těch lidí, co o to žádají, si uvědomuje, že je to film od Claire Denis? :-DD
Teď jsem neměla moc čas, dnes se na to vrhnu
Také se připojuji a prosím o překlad :)
Super. Tesim sa na titulky a dakujem za ne. 1. diel bol super. som zvedavy kam serial posunie 2. ser
https://www.blu-ray.com/movies/Shazam-Blu-ray/240142/ :D
Mam problem s titulkami k Embrace of the Serpent ... ked kliknem na odkaz stranka sa nezobrazi ... l
Dikyjakej překladač používate?
TO Tarabys Díky ti chlape :-) dej nám pak prosím vědět!! Nemůžeme se dočkat :-)
Také prosím o překlad, děkujiLOL
Tenhleten britský film natočil vlastně český režisér, ještě k tomu ty české titulky a bude to komple
Pripájam sa, čítal som knihu a bola super... Oplatí sa. :)
Taky díky