Peninsula

Rok: 2020
Hodnocení IMDB: 6.0 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Peninsula - přidejte se k žádosti!

Přidat žádost o překlad Podpořit požadavek Přidat zdrojové titulky
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Peninsula
12.8.2020 1:06 jack1945 smazat odpovědět
bez fotografie
Upřímně, to hodnocení není nic moc ale stejně jsem zvědav jednička byla příjemná oddychovka.
11.8.2020 16:09 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1358603


Já to taky vyhlížím. Doufám, že to nezklame. :-D
11.8.2020 16:06 danny-v Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358605


Souhlas. První díl jsem viděl x-krát. Budu rád, když se toho ujmeš Ty ;-)
11.8.2020 16:02 Parzival smazat odpovědět
Furt ale bude lepší to přeložit teď a potom jen načasovat, ne? :-)

Btw. jestli se toho nikdo nechytne, klidně to přeložím. Jednička byla úžasná.
11.8.2020 16:01 danny-v Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358599


Přesně tak :-D Z té radosti jsem to nedočetl. Už to vyhlížím dlouhou dobu. Langi bohužel překládat nebude, protože nemá ráda zombie filmy :-), tak snad se toho někdo ujme. Já to každopádně dám poprvé s anglickými titulky.
11.8.2020 15:53 ratchetka Prémiový uživatel smazat odpovědět

reakce na 1358590


Už se nemůžeš dočkat, viď? ;-) Vzrušením ani nedočítáš věty. :-D
11.8.2020 15:32 danny-v Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358589


Díky za info. Určitě počkám. Myslel jsem, že už vyšly kvalitní verze. Nějak jsem přehlédnul, že Parzival psal "na camy".
11.8.2020 15:29 speedy.mail smazat odpovědět
Train to Busan 2 2020 720p KOREAN HDCAM ENG SUB-C1NEM4.
Vyšlo v půlce července a EN titulky jsou přímo v obraze.
Bude ale lepší počkat na HDrip.
11.8.2020 14:45 danny-v Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie

reakce na 1358546


Už je to ke stažení? Zatím nemohu najít. Pod jakým názvem jsi to našel?
11.8.2020 11:13 Parzival smazat odpovědět
Kvalitní anglické titule na camy jsou venku. ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The Curse of La Llorona (2019) je jinej film.
no pardon tit niesu normalne k dispozicii ,,,,, treba prispiet ,,ak nie tak sa treba regnut a tiez
naco tit ked uz je to cz???
Zmlsana - v tom je asi problem. Nikto z prekladatelov nie je plateny a vacsina userov ma bezplatny u
Ahoj, taky sháním, zadala jsem požadavek tak můžete podpořit :) Díky
Ahoj, taky bych uvítala. Nechcete podpořit můj požadavek? Díky
Diky predem za snahu jsem moc zvedavy na tenhle kousek :)
nevíš kdy by mohly být přeloženo další epizody díky
Hotovo
https://www.titulky.com/Flubber-120991.htm
https://www.titulky.com/Meet-The-Spartans-96162.
Upřímně, to hodnocení není nic moc ale stejně jsem zvědav jednička byla příjemná oddychovka.
Většinou je to vata, důležitej je děj a atmosféra.
Sice to nebude kdovíjak kvalitní film ale, bez diakritiky ? uh, to je dost i mě docela abych řekl pr
Jako představ si, že natočíš film, máš z něj radost a myslíš si, že jsi udělal kus dobrý práce. Pak
Nikoho nejspíš nebude zajímat, že jsi to dělal z hecu, ani že to bylo za 4 hodiny, ani jestli si to
Tak přeci nečekáš, že v době profi překladů z dvd a VOD a amatérských překladů, které se často profi
Vítejte v 21 století :-)Titulky blba...
Tak si vsichni naserte za tenhle pristup. :D Ja to nedelal pro vas a hodil jsem to jen proto, ze kdy
To se zase nenech znechutit. Tohle si stejně nikdo nestáhne.
Titulky bez diaktitiky jsou upřímně k ničemu a tvoje 4 hodiny práce taky. Pokud nedělat věci pořádně
Chtěl jsem to přeložit, ale díky tobě to neudělám. Parádní práce.
Jn ja se s tim fakt nesral. Tohle byl spis hec. Nikdy jsem titulky ani neprekladal pred tim a strec
Přeloženo a čeká na schválení :)
Škoda, že bez diakritiky. To je fakt prasárna a obávám se, že ti to tu smažou. Možná v to i doufám!
Udelal jsem svuj vlastni preklad z hecu. Prej jestli to prelozim za 4 hodiny. Chalange completed. Be
Nemohl by někdo přečasovat?
Meet.The.Spartans.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
The.Parent.Trap.1998
skus The.Devil.You.Know.2019.S01.HULU.WEBRip.x264-ION10
tam su aj pribalene titulky a mohli by byt
Na titulkách vytrvale pracuji. Mám hotovo tak 50%. :-)
hádam čoskoro budú vyzerá to dobre
Na to tu taky číhám, ale nejsou anglické titulky ještě asi...