Nejnovější titulky
The Twilight Zone S01E36
Blindspot S02E22
2 Broke Girls S06E13
The Blacklist S04E22
Young & Hungry S05E10
Gotham S03E19
Gotham S03E19
Gotham S03E19
Lucifer S02E17
Knock Off
Las chicas del cable S01E03
Young & Hungry S05E09
The White Princess S01E06
The White Princess S01E06
Modern Family S08E22
NCIS: New Orleans S03E23
Lucifer S02E17
Reign S04E12
The Flash S03E22
Trial & Error S01E06
Chicago Fire S05E21
American Gods S01E04
Chicago Fire S05E22
Guardians of the Galaxy Vol. 2
The Durrells S02E05
Justice League Action S01E19
Justice League Action S01E19
Supernatural S12E23
The Shack
The Shack
W pustyni i w puszczy S01E04
The Affair S03E10
Fargo S03E05
Fargo S03E04
Twin Peaks S01E04
Twin Peaks S01E03
Twin Peaks S01E02
Twin Peaks S01E01
Twin Peaks S01E01-E02
Supernatural S12E22
Inspector George Gently S06E01
Justice League Action S01E17
Justice League Action S01E17
Grantchester S03E05
Brooklyn Nine-Nine S04E19
Brooklyn Nine-Nine S04E19
Brooklyn Nine-Nine S04E20
Brooklyn Nine-Nine S04E20
Scorpion S03E25
Survivor S34E11
Justice League Action S01E18
Logan
Logan
Scandal S06E15
Beauty and the Beast
Guerrilla S01E06
Guerrilla S01E05
The Blacklist S04E21
The Blacklist S04E21
One Night Stand 01 - Louis C.K.
Rick and Morty S02E05
Rick and Morty S02E10
Citizen Verdict
Swimming with Sharks
Louis C.K. 2017
Versailles S02E05
Supernatural S12E23
The Boss Baby
W pustyni i w puszczy S01E03
American Housewife S01E23
Angie Tribeca S03E06
Bosch S03E10
Doctor Who S10E06
Hinterland S03E03 Part 1 & Part 2
Modern Family S08E22
The Handmaid's Tale S01E06
Action Jackson
Alfred Hitchcock Presents S03E12
Bosch S03E09
Dharma & Greg S05E07
Master of None S01E08
Mindenki
Rings
Rubber
Satisfaction S02E09
Scorpion S03E24
Shut In
Silicon Valley S04E04
The Son S01E06
The Three Musketeers
The Time Tunnel S01E28
Beauty and the Beast
Charlie and Lola S01E06 - We Do Promise Honestly We Can Look After Your Dog
The Arrangement S01E08
The Son S01E06
Great Balls of Fire!
Juste la fin du monde
Madam Secretary S03E18
The LEGO Batman Movie
Valley Uprising
Nejstahovanější titulky celkem
Slumdog Millionaire
The Revenant
The Wolf of Wall Street
Game of Thrones S01E01
World War Z
The Curious Case of Benjamin Button
Guardians of the Galaxy
The Great Gatsby
Pirates of the Caribbean: At World's End
Inglourious Basterds
Cloud Atlas
X-Men Origins: Wolverine
Transporter 3
Inglourious Basterds
Edge of Tomorrow
The Hobbit: An Unexpected Journey
Rambo 4
The Hunger Games
The Hunger Games: Catching Fire
Pain & Gain
RocknRolla
Silver Linings Playbook
(500) Days of Summer
I Am Legend
Valkyrie
In Bruges
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Avatar
The Wolf of Wall Street
Star Trek: Into Darkness
Rush
The Hangover
Scary Movie 4
Twilight
Game of Thrones S01E05
About Time
The Day the Earth Stood Still
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Game of Thrones S01E07
Captain America: The Winter Soldier
Captain Phillips
Game of Thrones S01E10
Thor
Burn After Reading
Django Unchained
Oblivion
Game of Thrones S01E02
American Sniper
Transformers
Mad Max: Fury Road
Hancock
Ice Age 2: The Meltdown
Max Payne
Interstellar
The Wolverine
The Hobbit: An Unexpected Journey
Gran Torino
Iron Man 3
Law Abiding Citizen
Zombieland
Up in the Air
Sherlock Holmes
Quantum of Solace
Friends with Benefits
Cloverfield
Django Unchained
The Theory of Everything
Game of Thrones S01E06
Game of Thrones S01E08
Hellboy 2: The Golden Army
127 Hours
We're the Millers
Captain America: The First Avenger
Taken
The Day the Earth Stood Still
Noah
Underworld: Rise of the Lycans
Game of Thrones S01E03
Kingsman: The Secret Service
The Adjustment Bureau
Game of Thrones S01E09
Shutter Island
Star Trek
Angels & Demons
Jagten
X-Men: Days of Future Past
The Dark Knight Rises
Hancock
Alice in Wonderland
Deadpool
Transformers: Age of Extinction
22 Jump Street
Star Wars: The Force Awakens
Knocked Up
Tropic Thunder
Black Swan
The Expendables 2
Madagascar: Escape 2 Africa
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs
Inglourious Basterds
Úplně nové filmy a seriály
Knock Off
Guardians of the Galaxy Vol. 2
The Shack
Twin Peaks
One Night Stand 01 - Louis C.K.
Swimming with Sharks
Citizen Verdict
Louis C.K. 2017
Action Jackson
Mindenki
Valley Uprising
Wild Things: Foursome
This Beautiful Fantastic
Sweet, Sweet Lonely Girl
Sieranevada
Le Serpent
The Boss Baby
Galyeojin sigan
McBain
Octane
Stepfather II
Poslední komentáře
díky, sedí i na Twin.Peaks.S01E01.Alternate.International.Version.720p.BluRay.X265-HOLLOW.mkv
okilaa1Twin Peaks S01E01
Díky za překlad,ale také mám lepší verzi,kde titulky časově nesedí:-( Guardians.of.the.Gala
milonhajek
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Vďaka ti, dobrý človek.papuliakW pustyni i w puszczy S01E04
Ahoj, chtěl bych ti moc poděkovat za tyto titulky a zároveň se zeptat jestli je neplánuješ i u
Nargathron
Rush: Beyond The Lighted Stage
Prosím o překlad do CZ, díky :-)dopitapetrThe Shack
Díky, brácho. Hned je tam nahodím:)AffectedFaceJohn Wick: Chapter 2
Naprosto bezchybný titule..dlouho jsem takhle kvalitní neviděl. díky.
Spiker01The LEGO Batman Movie
Zde je prvních 5 minut načasovaných a jsou dopřeložené asi 3 věty.
westsideThe Blacklist S04E22
Anglické titulky na HDTV. westsideThe Blacklist S04E22
aaa parada ludia diki vsem.
pROFLJohn Wick: Chapter 2
prima prima. Děkuji moc :-)Adrian HatesLas chicas del cable S01E03
Díky, ❤️ tentokrat budu rychlejší!BluestbluesDangal
Sedí na Passengers.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG.mp4
Díky !
borka.wPassengers
fčelí medvídku, děkuji za titulky. :-)Venca321
Guardians of the Galaxy Vol. 2
jjo frajer pavel87cz
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Veľká ti Vďaka!!! ;) :)b.a.d.505
Guardians of the Galaxy Vol. 2
ĎAKUJEMEEEE !!! :)metamorpher
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Tak to vypadá, že je na černé listině, proto ho smazali. Budu ho tam muset nahrát pod jiným j
peta.jashekDangal
Sedí i na:
viz níže
kotanTwin Peaks S01E04
Twin.Peaks.S03E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.mkvkotanTwin Peaks S01E04
Než jsem se k tomu dostala tak zmizel...BluestbluesDangal
Jistěže vidříčku, jistěže:)AffectedFaceThe Shack
Supr, díky, díky, díky....radik11Lucifer S02E17
Dakujem, sedi aj na A.Man.Called.Ove.2015.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP
magaimA Man Called Ove
Sedí na Tora.Tora.Tora.1970.EXTENDED.CUT.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.mp4

Díky
JanChvojkaTora! Tora! Tora! EXTENDED
Sám patřím mezi největší piráty, ale na tohle opravdu doporučuji vyrazit do kina" ;)
iHAVEaPhD
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Děkuji za překlad a prosím o přečas na:
Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017.720p.HDTC
Riker56
Guardians of the Galaxy Vol. 2
dakujem to je parádička ...peendyi
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Ahoj, posílám anglické titulky, snad pomohou...cipek37John Wick: Chapter 2
Nechceš byť prezidentom SR? Máš môj hlas! (=ĎAKUJEM!)
AndreaLee
Guardians of the Galaxy Vol. 2
ano sedia ,dakujem za preklad a precas :Db4goThe Son S01E06
Sedí i na: Twin.Peaks.S03E03.720p.HDTV.x264-KILLERS
kotanTwin Peaks S01E03
Super! Děkuju pěkně :-)franta123
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Nevím, až bude nějakej jedinec ochoten mi pomoc. Jak jsem již psal v popisku. Musí se celkově
AffectedFaceJohn Wick: Chapter 2
mám stejnou verzi a dohledala jsem tedy úplně v pohodě.... záleží na tom, kde hledáš :)
barbis_dcTwin Peaks S01E01
Dik,ale mas tam dost pravopisnych chybrunotherPitbull
Zdravím, můžu poprosit o přesčas na Guardians.of.the.Galaxy.Vol.2.2017.720p.HDTC.x264-BUCETINHA
Trump4ever
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Dielov je 22 :)
Už som na prečasoch začaql pracovať, ale idem od konca, pretože od 9-15 dielu
drako83Chicago Fire S05E10
Titulky super, chválihodná práce, ale proč, proboha, dělají všichni titulky na verze, které
yodavisionTwin Peaks S01E01
Moc a moc díky!!! :) pierrek111John Wick: Chapter 2
Opět skvělá práce , děkuji...baksik
Inspector George Gently S06E01
Tieto sa mi lubia. Diky!jesyLogan
Díky,stále jsi jednička :-)cakicakiFargo S03E05
kdy bude prosím přečas na verzi John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
předem dí
lorddeko2John Wick: Chapter 2
Paradna praca!!! Dakujem!!!!!!!!!!!!!!!wmi
Guardians of the Galaxy Vol. 2
díky, jsi nejelpší :) posilam pusinku :*kikulisek24
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Kvalitne titulky od kvalitneho prekladatela diki Méďo
erik5230
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Jsi bůh kámo :-)phoenicks
Guardians of the Galaxy Vol. 2
Sedí i na The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.EXTENDED.2001.1080p.BrRip.x264.YIFY

Micka2
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Tato verze taky nesedí:
John.Wick.Chapter.2.2017.720p.WEB-DL.Line.950MB.MkvCage.mkv
avodJohn Wick: Chapter 2
Omlouvám se, správně měl být tento název:
John.Wick.Chapter.2.2017.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage.mk
avodJohn Wick: Chapter 2
Bohužel, nesedí na verzi:
The.Shack.2017.720p.WEB-DL.1GB.MkvCage.mkv. Titulky se rozchází i po
avodJohn Wick: Chapter 2
Tady je máš znovu:)AffectedFaceJohn Wick: Chapter 2
Ty, co jsem dal do komentářů sedí. AffectedFaceJohn Wick: Chapter 2
prvních 15 minut zatím dobrých, tak uvidíme. ale medvídek určitě brzy přečasuje, je to šik
D3cado23John Wick: Chapter 2
Díky za všechny díly!azrijW pustyni i w puszczy S01E04
Ked ich pozdrzis o 12 sekund tak aj tak nebudu sediet po nejakom case sa zacnu rozchádzať over si
maskorkJohn Wick: Chapter 2
děkuji velmi,na tohle jsem se fakt těšil,vaše práce je super
HuacaTwin Peaks S01E03
když je pozdržíš o 12 vteřin budou ti sedt jako prdel na hrnec. a VLC to umí v pohodě .). Jin
D3cado23John Wick: Chapter 2
Bohužel už nebudeme pokračovat. Seriál mě během série 3B absolutně přestal bavit, takže se
lukascoolarikEmpire S03E09
Ahoj, moc díky, ale bohužel nesedí na verzi John.Wick.Chapter.2.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
pierrek111John Wick: Chapter 2
jupíí.. díky velice:)veronelaThe Affair S03E10
Když tak je prosím ulož sem do komentářů. Díky :)
katrabSieranevada
Sedí i na:
The.Shack.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv [11,5 GB] / 12 453 571 635 B
Densha0tokoThe Shack
loool :D snad je to jen kappawasa37John Wick: Chapter 2
Dakujem, na verziu: John.Wick.Chapter.2.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO, titulky sedia
Alex88John Wick: Chapter 2
asi tak, když na slovenské televizi dávají českou reklamu na paštiku a pod ní slovenské titu
wasa37xXx: Return of Xander Cage
Maucta a díky num71The Shack
podla rtychleho skuknutia sedia aj na Gold.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
TarXpGold
Díky moc, už se těším..matejkajanTwin Peaks S01E04
valí i na The.Shack.2017.HDRip.XviD.AC3-EVOPeITeeRThe Shack
John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT přečas PLS ;)
ghost206John Wick: Chapter 2
Až přijdu z práce načasuji i na verzi -FGT zkus stahnout verzi -EVO na tu sedi 100%.
AffectedFaceJohn Wick: Chapter 2
Dakujem. Pri posune o -10,2 sekundy sedia aj na pfa-from.a.house.on.willow.street.1080p
bryndza1
From a House on Willow Street
Dakujem. Sedia aj na The.Shack.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
bryndza1The Shack
hlavně se prosím nauč psaní zvratných a podmiňovacích sloves. plaveš v tom, takže jestli se
vidraThe Shack
Zatím pořád jednoruč, ale příští týden by měla jít sádra dolů... nemůžu se dočkat. D
datel071
Inspector George Gently S06E01
v pohode, preklad do češtiny bude fajnalebabanThe Shack
Dodatečné poděkování i ode mě :-)datel071
Inspector George Gently S06E01
Na verziu John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT precas nesedi .
maskorkJohn Wick: Chapter 2
Tak přeci jen... Díky .)hXXIIIThe Affair S03E10
Pred chvilou release John.Wick.Chapter.2.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT poprosim precas. Dakujem.
Jakubeezo3John Wick: Chapter 2
Korekce byla provedena, přečas na WebDL verze taky. Tady to zatím máte, čekám na schválení.
AffectedFaceJohn Wick: Chapter 2
Pěkné titulky, jestli by si měl zájem, tak bych udělal překlad do češtiny. :)
AffectedFaceThe Shack
Ďakujem Clear, Eyr a zuzana.mrak za celú S03!mar-lenaThe Affair S03E10
John.Wick.Chapter.2.2017.720p.WEB-DL.Line.950MB.MkvCage.Diky
stan23John Wick: Chapter 2
John.Wick.Chapter.2.2017.720p.WEB-DL.Line.950MB.MkvCage. Diky
stan23John Wick: Chapter 2
@"po technický stránce je to teda maximálně odfláknutý": tak to pochybujem, film som pozeral s
majo0007The Space Between Us
Sedí i na:
The.New.Daughter.2009.1080p.Bluray.x264-QCF.mkv [8,74 GB] / 9 393 485 378 B
Densha0tokoThe New Daughter
super titule, dík mocSpiker01The Boss Baby
Diky za obetavost a preklad.tor22W pustyni i w puszczy S01E04
Ďakujem. Sedia aj na The.shack.2017.1080p.bluray.x264-[yts.ag]
desadeThe Shack
Ďakujem. Sedia aj na The.shack.2017.720p.web-dl.x264.shaanig
desadeThe Shack
to neva ,ale bude sa tesime :-)volcanonJohn Wick: Chapter 2
Teprve v ruštině, ráno bude anglicky.speedy.mailJohn Wick: Chapter 2
Tak uz je vonku konecne John Wick: Chapter Two (2017) 1080p WEB-DL :-)
volcanonJohn Wick: Chapter 2
Z větší části popravdě z angličtiny, němčina byla spíše tak k doplnění (tak možná 20%
CrazyKidsDanny
Unsere Mütter, unsere Väter 01
veeelka vdaka,superSandrika931The Affair S03E10
Dekuji tak jsme se prece jen po 26 letech dockali:)
Marta6977Twin Peaks S01E03
mé velké díky

HwanaVersailles S02E04
Uživatelé s nejvíce body
badboy.majkl
kolcak
channina
mark82
K4rm4d0n
xtomas252
fridatom
Clear
petkaKOV
Hedl Tom
Elfkam111
mrazikDC
iq.tiqe
kikina
sylek1
fceli medvidek
lucifrid
DjRiki
drSova
ThooR13
voyager16
datel071
.Bac.
urotundy@cbox.cz
dragon-_-
sonnyboy
f1nc0
peri
kvakkv
jeriska03
tarba
rebarborka
Hurley815
majo0007
syrestesia
Umpalumpa3
M@rty
MeimeiTH
bakeLit
titulkomat
jives
lukascoolarik
sabog
KevSpa
Anniie126
unchained
mindhunter29
entitka
Hogwarts
VanThomass
Ajvngou
-OverLord-
sizok
weunka2101
Kroenen
paycheck1
Veruuuu
hlawoun
ScaryX
phoebess
ivca993
boss1boss1
Xavik6
marta.e
depressya
Mat0
maxi6
kancirypaci
Araziel
KOPY
_krny_
exitus
DENERICK
xmatasek
cml77
langi
zuzana.mrak
shurin
vidra
DJLonely
fredikoun
Pajky the trilobit
castlesk
forgottenLexi
Jitoz
PredatorV
Hladass
spawn
Morpheus88
KeeperX
mevrt
petrik1
auter
terinka.kavkova
g33w1z
McLane
westside
pingus
srab
BugHer0
Nejoblíbenější překl. měsíce
fceli medvidek
datel071
zuzana.mrak
urotundy@cbox.cz
Sarinka.luc
mag86
channina
sizok
mark82
kvakkv
lucifrid
Clear
Anniie126
alino1
UniCorn
Madsy
KevSpa
forgottenLexi
HuckFinn
Dracarys
barbis_dc
x-five
titulkomat
suelinn
peta.jashek
LadyAlex
drako83
ArwyKraft
Wolviecat
Vivin11
tkimitkiy
mrscrow
Mejsy
matolas123
KenoL
katrab
Kasparov88
Jitoz
jh666
entomb
andrea1717
-OverLord-
Zuzi.K
westside
Veruuuu
valsi
valada06
Umpalumpa3
syrestesia
sylek1
SneakyT
shurin
ScaryX
Rea_z1982
patras92
norus88
NikkiNicotine
MichaelaHeaven
majo0007
M@rty
lukascoolarik
lepros
langi
Ladick
kolcak
K4rm4d0n
jives
jirkem
jeriska03
Jannis17
jandivis
iq.tiqe
hygienik
Holesinska.M
Greenson
genocyde
garax_cz
fiticek@seznam.cz
exfailo
evulienka3
eleintron
domikina
djsulo
cricket277
Aimee-
ACIN
7point

aktualizováno: 24.05.2017 11:41:02
Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Honest trailers se dlouhodobě překládají na videacesky ;)
na tomto odkazu samozřejmě dané věci nikdo nenajde. stačí se na něj podívat...
Nevím, jestli jste si všimli, ale Honest trailers vyhlášené humornými trailery na různé filmy u posl
a jaké titulky už jsi korigoval? máš někde ukázku své práce? a proč si nevybereš nějaké titulky, kte
Nabízím korektury přeložených titulků.
Nastav si v přehrávači kódování na Windows-1250 (ANSI)
Mohl by mi někdo pomoct když si stáhnu titulky a použiju je tak jsou bez háčků a místo toho tam jsou
Sun Records, druhá epizoda
https://premium.titulky.com/?Detail=0000286714&sub=sun-record

titulky
název nemusí být zadán přesně, část názvu musí být zadána přesně. tedy stačí hledat "agents of"
Ale pozor, název musí být zadán úplně přesně. Když zadáš např. agents of shield, nenajde to nic, tak
titulky zde na serveru se dají vyhledávat. vpravo je pro to kolonka. když to nic nenajde, titulky zd
dobrý den, prosím poraďte, zda bych mohl zde získat cz tit k filmu-walking with the enemy- děkuji mo
Samozrejme, vzhľadom na to ako znela otázka. Alebo si myslíš, že dnes si Janko Mrkvička kúpi Premium
https://premium.titulky.com
normálně funguje.
Žeby?
Ok, nevšiml jsem si že FAQ tohle téma pro diskusi zapovídá, takže pardon a díky za čas.
problém nezačíná u schvalování, problém začíná u lidí. pokud bys chtěl něco řešit, tak efektivní je
Tedy pardon, je to třetí den, co se kupí neschválené titulky - nemám v úmyslu slovíčkařit. Ani neobv
žádné titulky se nikdy záměrně nezdržovaly z důvodu, aby si lidé pořizovali prémiové účty. naopak, č
většina aktivních překladatelů, která tvoří největší část obsahu tohoto serveru a která má na svědom